Манги мийраслар «АЖИНИЯЗ» Редакциялык коллегия: Аимбетов Н.К. (бас редактор), Альниязов А.И., Байниязов К., Жэримбетов К., Нуратдинова Г., Смамутов К., Хамидов X., Хошниязов Ж. Баспаган таярлаушылар: филология илимлериниц докторы К.Байниязов филология илимлериниц кандидаты А.Альниязов илимий хызметкер Т.Байниязова Жууаплы редактор: филология илимлериниц кандидаты А.И.Альниязов © «Илим» баспасы, 2014 В связи с 190-летием видного представителя каракалпакской классической литературы Ажинияза Косыбай улы ученые Каракалпакского научно-исследовательского института гуманитарных наук КО АН РУз подготовили к изданию сборник стихотворений поэта из серии «Мэнги мийраслар» («Вечное наследие»), который вышел в свет в издательстве “Илим” объемом 15 п.л. Включенные в сборник произведения поэта тематически разделены на следующие виды: стихи-описания, дидактические стихи, любовные стихи, стихи-печали, сатирические стихи, стихи-очерки, состязания, шежире (родословная) и поэма. Сборник снабжен вступительной статьей, а также приложениями, которые включают в себя: сведения о публикуемых текстах и их вариантах; заново составленный словарь древнетюркских, арабских и персидских слов, терминов и понятий религиозного характера, а также географических названий; резюме на узбекском, русском и английском языках. Следует отметить, что научное изучение творчества Ажинияза начинается в 30-е гг. XX столетия. К числу первых исследователей относятся известные учёные Н.Давкараев, К. Аимбетов, О.Кожуров. В 1950-е гг. исследователи И.Сагитов, К.Бердимуратов, С.Ахметов, Б.Исмаилов и др. открывают новые страницы творческого дарования Ажинияза. Обнаружение в дальнейшем множества доселе неизвестных поэтических рукописей Ажинияза позволило исследователям создать ряд новых научных трудов по творчеству поэта. За годы независимости с новой силой возобновились работы по всестороннему изучению наследия поэта. Как отметил Президент И.Каримов, независимость открыла дорогу установлению национальной культуры и духовности, полному восстановлению творческого наследия поэтов-классиков каракалпакского народа Бердаха, Ажинияза и увековечению их светлой памяти. В этот период по творчеству Ажинияза были опубликованы труды академиков Х.Хамидова, Ж.Базарбаева, докторов наук К.Байниязова, К.Максетова, К.Жаримбетова, С.Бахадыровой, К.Курамбаева, А. Пахратдинова, А.Муртазаева, К.Мамбетова, кандидатов наук А.Каримова, А.Пирназарова, К.Мамбетназарова, Б.Калимбетова, И.Утеулиева, Б.Генжемуратова, Г.Даулетовой, К.Смамутова и др. ученых-исследователей. Еще одним важным моментом, который может служить толчком к более глубокому изучению жизни и творчества поэта, является то, что у нас имеются данные татарских и башкирских ученых о том, что Ажинияз, будучи в чужих краях, учился знаменитое медресе «Расулия» в г Троицке (Россия), основанное Зайнуллой ишаном (Зайнулла бин Хабибулла бин Расул). Человек незаурядного образования и культуры, Ажинияз, опираясь на традиции восточной поэзии, наделил каракалпакский стих элементами философской лирики, придал ему причудливую, многокрасочную художественную форму, своим несравненным талантом поднял каракалпакскую письменную литературу на новый, невиданный ранее ступень. В целом его произведения являются венцом каракалпакской поэзии XIX века. Каждое стихотворение поэта пронизано глубоким лиризмом и придает читателю глубокое вдохновение. Как писал народный поэт, Герой Узбекистана Ибрагим Юсупов: Если хочешь взоры звезд обратить, Неряшливых поэтов пристыдить, Если хочешь меня оживить – Спой мне песни Ажинияза ! Действительно, слова поэта Ажинияза имеют огромную духовную силу и мощь. Бережное отношение к такому великому наследию, сохранение его во имя будущих поколений являются долгом и обязанностью каждого из нас. МАЗМУНЫ Алгы соз 3 ТЭРИП КОСЫКЛАРЫ Еллерим барды 11 Бардур 14 Мензэр 17 Барды 19 Аналар 21 Кыз ораз 24 Садага 25 Янлыды 27 Катша 29 Бийбигул 30 Мэдэуар 32 Кырмызы 35 Хийуалы кыз 37 Агалар, бир кус кашырдым 38 Кашкаш 39 Аржагында болмаганша 40 ДИДАКТИКАЛЫК (АКЫЛ-НЭСИЯТ) КОСЫКЛАР Танымас 43 Кыш акрабы 43 Конак келсе арык сойма 43 Конлим менин 44 Хэр жерлерде дилгир мутэж болсаныз 45 Айрылса 46 Болмаса 49 Мегзер 52 Хэр ким хатам болур пэний дуньяда 55 Керэк 56 Бахадыр гошшак жигитке 57 Ишиндэ 59 Кэдиринэн 61 Болады 63 Шар тэрепдин мехман келсе 64 Енди 65 Йигитлер 67 Болмас 69 Болурмы? 71 Нэсият 72 Хэркимсэнин яры болса 74 Оз уактымды хош етермен 75 Керэкти 76 Керекдур 79 Йурсен 80 Хэрким 81 Нэсийхат 83 Керекти 84 Мегзер 86 Йокты 91 Бэршэ бирдей болган емес 93 Эрманий дунья 94 ЫШКЫ-МУХАББАТ КОСЫКЛАРЫ Тусер 97 Бозатаулы нэзэлим 98 Йок менин 99 Йол болсун 100 Гоззаллар 102 Бир жэнан 103 Эй, нэзэлимлер 105 Бир пэрий 106 Ай-элип 108 Бери кел 110 Оян 111 Хабарын сорайын дилдарнын кимдин 112 Сэудигим 113 Дилдарым 115 Тушти 116 Келдим 117 Бийуапа яр 118 Аманба? 119 Ахы-зарым – сенин касында болсам 120 Мухаллес 121 Гулжан 122 Дилбэрим 125 Барсан ба? 127 Кайдасан? 128 НАЛЫШ КОСЫКЛАРЫ Болур 131 Елди корер кун бармекен? 133 Дэуран болмады 134 Отерсен 136 Куба куш 138 Мэни Нэгмэтуллажандын айырдын 140 Хош имди 141 Гам йемэ 143 Кал имди 145 Нэгмэтулланын атасына айтканы 147 Хурзаданын атасына айтканы 149 Сэлам дегейсэн 151 Молла Еримэ 154 Билмедим 156 Кок шолак ийтке 157 Пазылбек 157 Нургалыйга 158 ЮМОР-САТИРАЛЫК (ХЭЗИЛ-ДЭЛКЕК) КОСЫКЛАРЫ Якшыды 161 Дуйсен кандекли 162 Кызларыким 163 Кызлары жук алдында 163 Куп кэкир 163 Ала кус 164 Айзадага 165 Кораз кемпирге 165 Узилдикке 166 Нэбийрага 166 Коринди 166 ОЧЕРК-КОСЫКЛАР Корин 169 Яранлар 172 Шыкты жан 174 АЙТЫСЛАР Эжинияз бенен кыз айтысы 179 Эжинияз бенен кыз менештин айтысы 180 ШЕЖИРЕ Демишлер 197 ПОЭМА Бозатау 205 СОЗЛИК 208 Ажиниёз Кусибой угли 232 Ajiniyaz Kosibay-uli 236 Ажинияз Косыбай улы 239